Στην πόλη της Νέας Υόρκης, υπάρχουν δρόμοι με ονόματα μουσικών, αστροναυτών, ακόμη και επιτραπέζιων παιχνιδιών. Τα ονόματα της πόλης φέρουν τα ίχνη των ανθρώπων που ήταν εδώ πριν από εμάς, από τους ιθαγενείς Αμερικανούς Lenape μέχρι τους Ολλανδούς και Άγγλους αποίκους. Τα ονόματα των δήμων στη Νέα Υόρκη αντιπροσωπεύουν την ιστορική ιστορία της πόλης και τη διαφορετική ομάδα ανθρώπων που έχουν κατοικήσει σε αυτά τα μέρη.
Στο νέο του βιβλίο, Names of New York , το οποίο παρουσιάστηκε στους The New Yorker και The New York Times, ο συγγραφέας Joshua Jelly-Schapiro διερευνά πώς η ιστορία και ο πολιτισμός της Νέας Υόρκης, καθώς και ορισμένες παρερμηνείες και θρύλοι, έχουν επηρεάσει τα ονόματα των γειτονιών, των δρόμων και των φυσικών χαρακτηριστικών της. Χρησιμοποιώντας το βιβλίο του Jelly-Schapiro ως σημείο εκκίνησης, το Untapped New York εντόπισε τις ιστορίες για το πώς πήραν τα ονόματά τους οι πέντε δήμοι της Νέας Υόρκης !
Μανχάταν
Στο πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου του, ο Jelly-Schapiro αφηγείται την ιστορία του ταξιδιού του Henry Hudson το 1609 στον ποταμό που αργότερα θα φέρει το όνομά του. Ένας από τους ναυτικούς στο πλοίο έγραψε στο ημερολόγιό του ότι μια ομάδα ιθαγενών Αμερικανών που συνάντησαν έδειξε προς τη γη που τώρα αποκαλούμε Μανχάταν και είπε «Μαναχάτα». Αυτοί οι ιθαγενείς της Αμερικής μιλούσαν Munsee, μια γλώσσα που θεωρείται πλέον υπό εξαφάνιση. Οι Ευρωπαίοι εξερευνητές της εποχής, αποσπασμένοι από τον φυσικό πλούτο του νησιού, δεν πρόσεχαν τι σήμαινε πραγματικά το «Manahata» ή τουλάχιστον δεν κατέγραψαν τη σημασία του.
Το 1822, ο μελετητής John Gottlieb Ernestus Heckewelder υποστήριξε ότι το «Mannahatta», το οποίο ισχυρίστηκαν ότι άκουσαν οι εξερευνητές, ήταν στην πραγματικότητα «Manahachtanienk», που σήμαινε «νησί όπου όλοι μεθύσαμε». Ένας διάδοχος του Heckewelder, ο William Wallace Tooker, επανερμήνευσε την έννοια ως «νησί των λόφων» το 1901. Η πιο αξιόπιστη θεωρία που έχουμε σήμερα προέρχεται από τον Καναδό μελετητή Albert Anthony, ο οποίος μιλά άπταιστα Munsee. Ο Anthony προτείνει ότι το «Man-a-ha-tonh» σήμαινε «τόπος όπου μαζεύουμε ξυλεία για τόξα και βέλη». Μια άλλη θεωρία είναι ότι οι ναυτικοί άκουσαν τη λέξη «Menating» που μεταφράζεται απλώς σε «νησί».
Μπρούκλιν
Το Breukelen ήταν μόνο ένα από τα διάσπαρτα μικρά ολλανδικά χωριά κατά μήκος της δυτικής ακτής αυτού που οι άποικοι αποκαλούσαν Langue Eylandt (Λονγκ Άιλαντ). Ο Jelly-Schapiro γράφει ότι «το Breukelen ιδρύθηκε ως φέρι μποτ για αγρότες το 1646». Το όνομα Breukelen είναι δανεισμένο από μια ολλανδική πόλη έξω από το Άμστερνταμ και σημαίνει «σπασμένη γη».
Όταν οι Βρετανοί ανέλαβαν, ονόμασαν τη συλλογή των πόλεων γύρω από την κομητεία Breukelen Kings από τον βασιλιά Charles II και μετέτρεψαν το όνομα Breukelen σε Brooklyn. Πολλές γειτονιές του Μπρούκλιν φέρουν τα ονόματα αξιόλογων Ολλανδών μορφών, συμπεριλαμβανομένων των Bensons (Bensonhurst) και των Nostrands (Nostrand Avenue). Ο Jelly-Schapiro επισημαίνει επίσης στο βιβλίο του τα περιγραφικά ολλανδικά ονόματα όπως Buschwick και Flatbush που προέρχονται από το «Boswijk» ή «πόλη στο δάσος» και το «Vlacke Bos» ή «δασώδης πεδιάδα», αντίστοιχα. Το μικρό χωριό του Μπρούκλιν αναπτύχθηκε γρήγορα και το 1834 έγινε η δική του πόλη. Μερικές δεκαετίες αργότερα, το 1890, τα στοιχεία της απογραφής αποκάλυψαν ότι το Μπρούκλιν ήταν η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τελικά εντάχθηκε στην πόλη της Νέας Υόρκης ως δήμος το 1898.
Κουίνς
Το όνομα της κομητείας Κουίνς δόθηκε από τους Άγγλους όταν ονόμασαν επίσης την Κομητεία Κινγκς το 1683. Ενώ η Κομητεία Κινγκς ονομάστηκε από τον Βασιλιά Κάρολο Β’, η κομητεία Κουίνς φέρεται να ονομάστηκε για τη σύζυγό του, Βασίλισσα Αικατερίνη της Μπραγκάνζα. Ένα γλυπτό της Βασίλισσας Αικατερίνης σχεδιάστηκε τη δεκαετία του 1990, αλλά οι διαμαρτυρίες που αναφέρουν ότι η βασίλισσα επωφελήθηκε από το δουλεμπόριο προκάλεσε την ακύρωση του έργου.
Στο Names of New York , ο Jelly-Schapiro εξερευνά την ιστορία πολλών ονομάτων γειτονιών του Κουίνς. Σε όλο τον δήμο θα βρείτε ονόματα Munsee, όπως το Rockaway (από το “leekuwahkuy”, που σημαίνει αμμώδης τόπος). Hassock (ελώδες) και Neponsit (μέρος ανάμεσα στα νερά).
Staten Island
Το Staten Island είναι ένα άλλο όνομα της Νέας Υόρκης που αρχικά ήταν ολλανδικό και στη συνέχεια αγγλοποιήθηκε από τους Άγγλους. Οι Άγγλοι το έκαναν αυτό σε πολλά από τα ονόματα των δρόμων από το αρχικό ολλανδικό πλέγμα οδών του Νέου Άμστερνταμ. Στην περίπτωση του Staten Island, αρχικά αναφερόταν από τους Ολλανδούς ως Staaten Eylandt, που γράφει ο Jelly-Schapiro σημαίνει «Νησί των Πολιτειών». Αυτό το κομμάτι γης ονομάστηκε για το διοικητικό όργανο της Ολλανδίας, των Γενικών Πολιτειών.
Όταν ανέλαβαν οι Άγγλοι, ονόμασαν το νησί Κομητεία Ρίτσμοντ, για τον νόθο γιο του Καρόλου Β’, τον Κάρολο Λένοξ, Δούκα του Ρίτσμοντ. Η κομητεία του Ρίτσμοντ έγινε δήμος του Ρίτσμοντ το 1898 και το όνομα Staten Island, το οποίο προέρχεται από τις ολλανδικές ρίζες της πόλης της Νέας Υόρκης, δεν αναγνωρίστηκε επίσημα ως το όνομα του δήμου μέχρι το 1975.
Μπρονξ
Ο βορειότερος δήμος της Νέας Υόρκης πήρε το όνομά του από έναν Σουηδό καπετάνιο που έγινε αγρότης, τον Jonas Bronck. Ο Μπρονκ αγόρασε γη και έχτισε ένα αγρόκτημα στη σημερινή 132η οδό και λεωφόρο Λίνκολν το 1639, σύμφωνα με την Ιστορική Εταιρεία της Κομητείας Μπρονξ . Οι Άγγλοι μετέτρεψαν το Μπρονκ σε Μπρονξ.
Ένα άλλο ολλανδικό όνομα που συνδέεται με το Μπρονξ είναι Van Cortlandt . Το πάρκο, το οποίο είναι ένα από τα μεγαλύτερα πάρκα της Νέας Υόρκης . Πήρε το όνομά του από μια πλούσια ολλανδική οικογένεια που κατείχε τη γη από τις αρχές του 1600.
Πηγή: untappedcities.com
