Η ηθοποιός και τραγουδίστρια Τζέιν Μπίρκιν, που έκανε τη Γαλλία σπίτι της και γοήτευσε τη χώρα με την αγγλική χάρη, το φυσικό στυλ και τον κοινωνικό της ακτιβισμό, πέθανε σε ηλικία 76 ετών.
Το νεότερο κοινό την ξέρει κυρίως για την τσάντα – σύμβολο που φέρει το όνομά της, την Birkin bag που δημιούργησε ο οίκος Hermes και μέχρι και σήμερα είναι από τις πιο πολυτελής και εξεζητημένες τσάντες στον κόσμο.
Όμως ποια είναι η Τζέιν Μπίρκιν και ποια η σχέση της με τον ακτιβισμό; Πως το “Je t’aime… moi non plus” ένα ερωτικό τραγούδι έγινε γνωστό στην Ελλάδα της δικτατορίας και τι έκανε το λαμπερό κορίτσι των 60’s διάσημο σε όλο τον κόσμο.
Γεννημένη στο Λονδίνο αστέρι και είδωλο της μόδας ήταν γνωστή για τη μουσική και τη ρομαντική της σχέση με τον Γάλλο τραγουδιστή Serge Gainsbourg.
Η αιθέρια, βρετανικής προφοράς τραγουδιστική φωνή της Birkin συνδυάστηκε με τον τραχύ βαρύτονό του στο ντουέτο του 1969 που την βοήθησε να γίνει διάσημη και απαγορεύτηκε στην Ιταλία μετά την καταγγελία της στην εφημερίδα του Βατικανού.
Το στυλ που έδειξε η Birkin στη δεκαετία του 1960 και στις αρχές της δεκαετίας του 1970 – μακριά μαλλιά με κτυπήματα, τζιν παντελόνια σε συνδυασμό με λευκά τοπ, πλεκτά μίνι φορέματα και τσάντες καλαθιού – εξακολουθεί να αποτελεί την επιτομή του ύψους της γαλλικής κομψότητας για πολλές γυναίκες σε όλο τον κόσμο.
Τα πάντα για την Birkin ήταν ακτιβισμός. Πρώτα απ ‘όλα, υπήρχε η εμφάνιση, από το εξαιρετικά διαφανές φόρεμα που φορέθηκε μέχρι την πρεμιέρα της ταινίας Slogan του 1969 μέχρι το παντελόνι Saint Laurent που φορέθηκε στις συναυλίες της Gainsbourg Symphonique το 2017. Με την πάροδο του χρόνου, η Birkin πρόσθεσε άνετα φούτερ στα χαμηλά φανελάκια και στα δικτυωτά μπουφάν που έπεφταν ακριβώς, έβαλε τα μαλλιά της σε έναν κότσο και φορούσε γυαλιά σε σχήμα μισού φεγγαριού. Αλλά δεν γέρασε ποτέ – πάντα μάθαινε για τη ζωή, ένα πλάσμα της νύχτας, με τα νεύρα της στα άκρα. Το 2008, η Birkin ήταν ήδη γιαγιά που φορούσε πλεκτά πουλόβερ όταν η μάρκα υποδημάτων Converse την έκανε μία από τις εκπροσώπους της (μαζί με την Asia Argento στην Ιταλία, τη Nina Hagen στη Γερμανία και τον αείμνηστο Ian Curtis στην Αγγλία). Τέτοιοι άνθρωποι, είπε η Converse, επιλέχθηκαν «για το αισιόδοξο όραμά τους για την εξέγερση». Το 2021, σε ηλικία 75 ετών, βρισκόταν στο κρεβάτι με τον Ετιέν Ντάχο για ένα κομψό μουσικό βίντεο με θέμα τα συζυγικά προβλήματα, εικονογραφώντας το τραγούδι “Oh!
Η Birkin ήταν επίσης συνώνυμη με μια τσάντα Hermes που έφερε το όνομά της. Δημιουργήθηκε από τον οίκο μόδας του Παρισιού το 1984 προς τιμήν της, η τσάντα Birkin έγινε ένα από τα πιο αποκλειστικά είδη πολυτελείας στον κόσμο, με στρατοσφαιρική τιμή και λίστα αναμονής ετών για να την αγοράσετε.
Ακτιβισμός
Στην υιοθετημένη Γαλλία, η Μπίρκιν γιορτάστηκε επίσης για τον πολιτικό της ακτιβισμό και την εκστρατεία της για τη Διεθνή Αμνηστία, το κίνημα υπέρ της δημοκρατίας της Μιανμάρ, την καταπολέμηση του AIDS και άλλες αιτίες.
«Μπορείς πάντα να κάνεις κάτι», είπε ο Birkin το 2001, υποστηρίζοντας μια εκστρατεία της Αμνηστίας κατά των βασανιστηρίων. “Μπορείτε να πείτε, “Δεν είμαι εντάξει με αυτό.”
Συμμετείχε με πέντε μοναχούς σε μια πορεία στο Φεστιβάλ των Καννών το 2008 για να απαιτήσει από τη Μιανμάρ να αφήσει ξένους ανθρωπιστές να εισέλθουν στη χώρα για να βοηθήσουν τα θύματα του κυκλώνα.
Το 2022, ενώθηκε με άλλους αστέρες της οθόνης και της μουσικής στη Γαλλία για να κόψει τις τούφες από τα μαλλιά τους για να υποστηρίξει τους διαδηλωτές στο Ιράν. Η Charlotte Gainsbourg, κόρη της Birkin με τον Gainsbourg και επίσης ηθοποιός από μόνη της, έκοψε ένα κομμάτι από τα μαλλιά της μητέρας της για την εκστρατεία “HairForFreedom”, καθώς το Ιράν κατακλύζεται από αντικυβερνητικές διαδηλώσεις.
«Η πιο Γαλλίδα Βρετανή»
Ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν χαιρέτισε την Μπίρκιν ως «πλήρη καλλιτέχνη», σημειώνοντας ότι η απαλή φωνή της συμβαδίζει με τον «φλογερό» ακτιβισμό της.
«Η Τζέιν Μπίρκιν ήταν μια γαλλική εικόνα γιατί ήταν η ενσάρκωση της ελευθερίας, τραγούδησε τις πιο όμορφες λέξεις της γλώσσας μας», έγραψε στο Twitter.
Τα γαλλικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι η Birkin βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της στο Παρίσι. Το γαλλικό υπουργείο Πολιτισμού ανάρτησε στο Twitter ότι ο Μπίρκιν πέθανε την Κυριακή. Την χαιρέτισε ως «διαχρονική γαλλοφωνική εικόνα».
Η υπουργός Πολιτισμού Ρίμα Αμπντούλ Μαλάκ χαρακτήρισε την Μπίρκιν «την πιο Γαλλίδα Βρετανή» και «το έμβλημα μιας ολόκληρης εποχής που δεν έφυγε ποτέ από τη μόδα».
Έξω από το σπίτι της Birkin στην αριστερή όχθη του Παρισιού, οι θαυμαστές θρήνησαν τον θάνατό της.
«Ήταν ποιήτρια, τραγουδίστρια, καλλιτέχνης», είπε η Marie-Jo Bonnet. «Έδωσε τον καλύτερο εαυτό της και αυτό είναι υπέροχο».
Οι πρώιμες ταινίες της Birkin περιλάμβαναν το Blow-Up το 1966, το οποίο πιστώθηκε ότι βοήθησε στο να μυήσει το γαλλικό κοινό στο στυλ και την ομορφιά της “Swinging Sixties”.
Η Birkin και ο Gainsbourg συναντήθηκαν δύο χρόνια αργότερα. Παρέμεινε η μούσα του ακόμα και μετά τον χωρισμό του ζευγαριού το 1980.
Είχε επίσης μια κόρη, την Κέιτ, με τον συνθέτη του Τζέιμς Μποντ Τζον Μπάρι. Η Kate Barry πέθανε το 2013 σε ηλικία 46 ετών. Η Birkin απέκτησε την τρίτη της κόρη, τραγουδιστή και μοντέλο Lou Doillon, με τον Γάλλο σκηνοθέτη Jacques Doillon.
Προβλήματα υγείας
Η Μπίρκιν υπέφερε από προβλήματα υγείας τα τελευταία χρόνια που την εμπόδισαν να εμφανιστεί και οι δημόσιες εμφανίσεις της έγιναν αραιές.
Ο γαλλικός τηλεοπτικός σταθμός BFMTV είπε ότι η Μπίρκιν υπέστη ένα ήπιο εγκεφαλικό επεισόδιο το 2021, αναγκάζοντάς την να ακυρώσει τις εκπομπές εκείνη τη χρονιά. Ακύρωσε ξανά τις εμφανίσεις της τον Μάρτιο λόγω σπασμένης ωμοπλάτης.
Η επιστροφή στις εμφανίσεις αναβλήθηκε τον Μάιο, με την τραγουδίστρια να λέει ότι χρειαζόταν λίγο περισσότερο χρόνο και να υπόσχεται στους θαυμαστές της ότι θα τους έβλεπε ξανά το φθινόπωρο.
Τσάντα Birkin
Παρά τις δεκαετίες της καριέρας στην οθόνη και τη μουσική, η Birkin υποψιαζόταν ότι, για μερικούς ανθρώπους, η τσάντα που πήρε το όνομά της μπορεί να ήταν η πιο διάσημη κληρονομιά της.
Το αξεσουάρ μόδας γεννήθηκε μετά από μια τυχαία συνάντηση σε μια πτήση με προορισμό το Λονδίνο τη δεκαετία του 1980 με τον τότε επικεφαλής της Hermes, Jean-Louis Dumas. Η Μπίρκιν διηγήθηκε σε επόμενες συνεντεύξεις ότι μιλούσαν αφού εκείνη χύθηκε μερικά από τα πράγματά της στο πάτωμα της καμπίνας. Ρώτησε τον Dumas γιατί ο οίκος Hermes δεν έφτιαξε μια μεγαλύτερη τσάντα και σκιαγράφησε σε έναν σάκο εμετού αεροπλάνου το είδος της τσάντας που θα ήθελε.
Στη συνέχεια, ο Ντούμα της έφτιαξε ένα παράδειγμα και, κολακευμένη, είπε ναι όταν η Hermes ρώτησε αν θα μπορούσε να εμπορευματοποιήσει την τσάντα στο όνομά της.
Σε μια συνέντευξη στο CBS Sunday Morning το 2018, η Birkin αστειεύτηκε ότι μπορεί να είναι αυτό για το οποίο είναι περισσότερο γνωστή.
«Σκέφτηκα, «Θεέ μου, στο μοιρολόγιό μου, θα λέει «Σαν την τσάντα» ή κάτι τέτοιο», είπε. «Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερα».
Το 1967, ο Gainsbourg διέσχισε τη Μάγχη για να ηχογραφήσει το “Comic Strip”, ένα τραγούδι εμπνευσμένο από το κόμικ Barbarella του Jean-Claude Forest , με μια αγγλική χορωδία. Ανέλαβε ένα βρετανικό έπος που βρήκε την αποθέωσή του το 1971 με το άλμπουμ Histoire de Melody Nelson . Στα μέσα Μαΐου 1968, βρήκε τον Birkin στα γυρίσματα του Slogan του Pierre Grimblat. Του έφερε, είπε, «το θηλυκό». Ως κορίτσι με επίπεδο στήθος και ανδρόγυνο, πρόσφερε στον Gainsbourg, που θεωρούσε τον εαυτό του άσχημο, την ευκαιρία να γίνει όμορφος φορώντας μακριά μαλλιά, loafers Repetto και «μαρκησία κοσμήματα».
Ένα χρόνο αργότερα, η Αγγλία σκανδαλίστηκε, όπως και η Γαλλία και το Βατικανό, από το “Je t’aime… moi non plus”, μια αναπνευστική μελωδία, ένα απαράμιλλο ερωτικό ντουέτο, που ηχογραφήθηκε αρχικά από την Brigitte Bardot, την οποία ο Gainsbourg είχε νωρίτερα ερωτευτεί. «Πρέπει να πλήγωσα τους Άγγλους, τους γονείς μου επίσης», είπε η Μπίρκιν, ειδική στον πυρετώδη συναισθηματισμό. Το τραγούδι την έκανε διάσημη σε όλο τον κόσμο και της κόλλησε, ειδικά στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου οι πιο σοβαροί δημοσιογράφοι (αυτοί του BBC) δεν μπορούσαν, είπε, να σταματήσουν να της κάνουν «ενοχλητικές» ερωτήσεις.
Ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία του, στη Γαλλία, το τραγούδι “Je t’aime… moi non plus” αρχίζει να γίνεται περισσότερο γνωστό στην Ελλάδα και κάπως έτσι, τον Απρίλιο του 1970, το βλέπουμε να προβάλλει για πρώτη φορά στο ελληνικό Top-30 (που δημοσιεύει το περιοδικό «Μοντέρνο Τραγούδι και Τηλεόρασις») και μάλιστα στην θέση #9. Τι είχε συμβεί;
Σύμφωνα με τη Lifo ο έξυπνος παραγωγός Αντώνης Πλωμαρίτης, που «έτρεχε» τα labels Athénée, Melody, Popular, Lucky κ.λπ. τυπώνει ένα (ελληνικό) δισκάκι κάποιων Ιταλών ονόματι Ι Combos, που διασκευάζουν το “Je t’aime… moi non plus” στα ιταλικά, αλλά χωρίς τους ερωτικούς αναστεναγμούς – και είναι αυτό το «κατάλληλο» 45άρι, που προωθείται από τα δισκάδικα στην πελατεία τους.
Το 1969, πρωταγωνίστησε στο La Piscine ( Η Πισίνα ) του Jacques Deray, μια ταινία με σφιχτά γυρίσματα με τους Romy Schneider, Alain Delon και Maurice Ronet. Και θα γινόταν δημοφιλής σταρ στη Γαλλία, υποδυόμενος έναν «υπέροχο ηλίθιο» στο πλευρό του Pierre Richard στο La moutarde me monte au nez (1974). Στο μεταξύ, το 1971, μετά τη γέννηση της Σάρλοτ, έκανε ένα διάλειμμα στην καριέρα της. Το 1973, ήταν η γοητευμένη και θλιβερή ερωμένη της Μπαρντό στο Don Juan του Roger Vadim, ou si Don Juan était une femme ( Δον Ζουάν ή Αν ο Δον Ζουάν ήταν γυναίκα ). Το 1975 έπαιξε έναν από τους βασικούς ρόλους στην πρώτη ταινία του Gainsbourg ως σκηνοθέτης.– με σεξουαλική ασάφεια και βίαιο σοδομισμό.
Η κληρονομιά του Gainsbourg
Ως χήρα από τον διφορούμενο πόλεμο που διεξήγαγε ο Gainsbourg με τον εαυτό του, τις γυναίκες και την κοινωνία, για πολύ καιρό, η Birkin δεν θεωρούσε καλλιτεχνική απιστία. Αν οι συνθέτες την παρακαλούσαν για την εύθυμη φωνή της, εκείνη τους αρνιόταν. Το 1994, μετά από μια γαλλική περιοδεία, ορκίστηκε ότι θα σταματήσει να τραγουδά. Αλλά τότε ποιος θα τραγουδούσε τον Gainsbourg; Μόνο η Zizi Jeanmaire, για την οποία είχε γράψει τραγούδια, και που μόλις είχε τολμήσει να το κάνει στο Zenith στο Παρίσι. Ο Μπίρκιν ήταν νομικός. Όταν σκέφτηκε να ασχοληθεί ξανά με το “in Serge”, θέλησε να διασκευάσει τα τραγούδια “της”, αυτά των άλμπουμ Baby Alone in Babylone , Lost Song και Amours des feintes, με συμφωνική ορχήστρα. Αλλά ο Philippe Lerichomme, καλλιτεχνικός διευθυντής των Birkin και Gainsbourg από τη δεκαετία του 1970, την προειδοποίησε για τον κίνδυνο να επαναληφθεί ή να ξύσει τον πάτο του βαρελιού.
Η Μπίρκιν έντυνε και γδύνονταν συχνά τα έργα του Gainsbourg, τον οποίο αποκαλούσε «μεγάλο ποιητή» και του οποίου το έργο ερμηνεύει από το 1969. Ο χωρισμός, ο θάνατος και η συνεργασία με άλλους δεν άλλαξαν τίποτα: η Birkin συνέχισε να κουβαλά τα τραγούδια του συντρόφου της στην τέχνη και τη ζωή, είτε δημιουργήθηκαν όταν ζούσαν μαζί είτε όταν η δύναμη του δεσμού τους άντεξε πέρα από τις συγκρούσεις μεταξύ τους. “Είναι προνόμιο που έγραψε για μένα ένας από τους μεγαλύτερους Γάλλους τραγουδοποιούς από τα 20 μου μέχρι τα 45 μου. Αυτό είναι, δεν σταμάτησε ποτέ. Είναι μια περίεργη κατάσταση. Τι να του κάνω τώρα, που όλα είναι πολύ αργά; Τουλάχιστον μπορώ να τον κουβαλήσω, να τον πάρω. Πες τα λόγια του!” εξήγησε το 2017, καθώς ετοίμαζε την κυκλοφορία του Gainsbourg symphonique.
*Φωτογραφία εξωφύλλου: Jane Birkin, 1975, Getty Images