"The city" by Makis Lachanas from Thessalian Theatre: Theater of the Mill Court

Το Θεσσαλικό Θέατρο τιμάει την πόλη της Λάρισας, έναν σπουδαίο πνευματικό της άνθρωπο, τον Μάκη Λαχανά και τα 100 χρόνια της Μικρασιατικής Καταστροφής, παρουσιάζοντας το μυθιστόρημα του γνωστού Λαρισαίου ψυχιάτρου και συγγραφέα με τίτλο “Η πόλις”, Μυθιστορηματική ανθρωπογεωγραφία της Λάρισας, σε διασκευή και σκηνοθεσία του Δημήτρη Ι. Τσουμάνη.

Η παράσταση θα ανεβεί στο θέατρο της Αυλής του Μύλου από τις 5 έως τις 9 Σεπτεμβρίου και στη συνέχεια θα παρουσιασθεί σε αρχαιολογικούς χώρους εντός της πόλης και του νομού σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Λάρισας, αλλά και σε άλλους εμβληματικούς χώρους της πόλης.

The writer

Ο ψυχίατρος και συγγραφέας Μάκης Λαχανάς (1924-2010) υπήρξε ένα σημείο αναφοράς για τη Λάρισα. Σπούδασε ιατρική στη Θεσσαλονίκη, νευρολογία στο Μόναχο και ψυχιατρική στο Τύμπινγκεν.

Πέρα από τις επιστημονικές του εργασίες πάνω στη σχιζοφρένεια, έγραψε διηγήματα, μυθιστορήματα, ποιήματα, θεατρικά έργα και δοκίμια.

Διακρίθηκε για το μεταφραστικό του έργο, ενώ εξέδιδε από το 1976 και για δεκαετίες το λογοτεχνικό περιοδικό Σπαρμός.

The show

Polis, a fictional anthropo-geography of Larissa, is the last work of Lachanas. It was published in 2009, a year before his death, and is dedicated to refugees around the world.

Ο συγγραφέας αναδημιουργεί μνήμες από τη δική του οικογένεια, που ζούσε στην ακμάζουσα Αδριανούπολη, στην Ανατολική Θράκη.

Η αφήγηση αρχίζει το 1912, πριν από το ξέσπασμα του Α’ Βαλκανικού Πολέμου. Οι γυναίκες και τα παιδιά της οικογένειας Φλωριά, που εμπορευόταν το μετάξι της Αδριανούπολης στις παραδουνάβιες χώρες, αναγκάζονται να εγκαταλείψουν την πόλη.

Looking for shelter, they end up in Larissa. The family is placed in an old mansion in Agios Konstantinos (a neighborhood of wealthy Muslims in the Ottoman era), where they have to live together with families from different places who come in waves, until 1922, when the refugees from Smyrna arrive: this is the context in which Lachanas unfolds the narrative of Larissa, during the interwar period, through the eyes of the refugees and through his personal memories.

Οι ιστορίες που αποτελούν την πρώτη ύλη της παράστασης συχνά προκαλούν έκπληξη. Πρόσωπα και καταστάσεις συνθέτουν ένα μεγάλο ψηφιδωτό, το ψηφιδωτό μιας πόλης σκληρής αλλά και βαθιά ανθρώπινης, αντιφατικής και σχεδόν παγανιστικής.

Με κομβικό έτος το 1941, έτος μαρτυρικό, όταν μέσα σε λίγες μέρες η πόλη πλήττεται από βομβαρδισμούς και ισχυρό σεισμό και ισοπεδώνεται σχεδόν ολόκληρη.

Μέσα από τα ερείπια της παλιάς Λάρισας αναδύεται η νέα Λάρισα, μια άλλη πόλη, όπως μέσα από την οθωμανική αναδύεται προηγουμένως η ελληνική Λάρισα: η μεταμόρφωση, το μεγάλο θέμα που διατρέχει όλο το βιβλίο και την παράσταση.

Η εχθρική αρχικά για τους πρόσφυγες πόλη, η οποία στη συνέχεια γίνεται η νέα εστία τους, η μήτρα, το χωνευτήρι της νέας ζωής.

THE IDENTITY OF THE SHOW

Adaptation-direction: Dimitris I. Tsoumanis

Actors: Christina Vraka, Dimitris Ontos

Accordion: Manolis Dallas

Electronic music: Sot-K

Dresser: Nicoleta Kaisis

Φωτογραφίες: Αλέξανδρος Ευθυμιόπουλος

Poster: Smudge

Special thanks to costume designer-theatreologist Ilia Sdrallis and choreographer Anastasia Bruziotis.

Performance duration: 90 minutes

Τιμές εισιτηρίων: Γενική είσοδος 5 ευρώ

Μεγάλοι Χορηγοί: Εκπαιδευτήρια Ν. Μπακογιάννη – INTERCOMM FOODS